1. ALLGEMEINE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN

1.1 Hiermit werden die Regel und Durchführungsbestimmungen zum fünften internationalen Wettbewerb in der Fotografie „FOTORUAT“ (im Folgenden kurz „Fotowettbewerb“ genannt) geregelt.

1.2 Der Veranstalter des fünften internationalen Fotowettbewerbs „FOTORUAT“ ist die Organisation „Russische Gesellschaft für die Freundschaft mit Österreich” - ODA (im Folgenden kurz „Veranstalter” genannt).

1.3 Der fünfte internationale Fotowettbewerb richtet sich an russische und österreichische junge Menschen im Alter von 14 bis einschließlich 35 Jahren.

1.4 Die an dem Fotowettbewerb im Jahr 2023 beteiligten Regionen: Ganz Russland und ganz Österreich.

1.5 Der Fotowettbewerb wird in 3 (drei) Runden veranstaltet:

• Die Annahme der Fotografien dauert vom 1. Oktober bis zum 1. Dezember 2023;

• Die Sitzung von Jurymitglieder dauert vom 2. bis zum 14. Dezember 2023;

• Die GewinnerInnen werden am 15. Dezember 2023 bekannt gegeben.

Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Daten zu verschieben. Folgt ihr Nachrichten auf der offiziellen Website des Fotowettbewerbs https://at.fotoruat.ru/ und des Veranstalters http://odamoscow.ru/ , in den sozialen Netzwerken.

1.5 Der Fotowettbewerb wird von dem Russischen Haus in Wien und dem russisch-österreichischen zivilgesellschaftlichen Forum „Sotschi-Dialog“ unterstützt.

2. KATEGORIEN DES FOTOWETTBEWERBS 2023

2.1 Kategorien des Wettbewerbs:

1. „Lebensenergie: Inspiriert durch ein Hobby“

Bei dieser Nominierung sind die Fotografinnen und Fotografen eingeladen, ihre Leidenschaft für ihr Lieblingshobby zu teilen. Jede/r Teilnehmer/in kann eine Aktivität wählen, die ihm/ihr Freude und positive Emotionen bringt, sei es Sport, Musik, Reisen, Kochen, Handwerk, Tanzen, Fotografie oder etwas ganz anderes. Dieses Thema ermöglicht es jungen Menschen, über ihre Energiequelle und ihre positive Einstellung zu sprechen und andere durch ihr Beispiel zu inspirieren, denn jede Aktivität eröffnet ihnen neue Horizonte und ermutigt sie, ihre Ziele zu erreichen.

2. „Kulturvielfalt: Kennenlernen über die Kamera“

Wir schlagen den Wettbewerbsteilnehmern vor, die kulturellen Besonderheiten ihres Landes und seiner Bevölkerung fotografisch festzuhalten. Die Bilder können Traditionen und Bräuche, Rhythmus und Merkmale des täglichen Lebens, lokales Handwerk, nationale Feiertage usw. zeigen. Dieses Thema zielt darauf ab, Verständnis und Respekt für verschiedene Kulturen zu entwickeln. Es soll zeigen, dass die kulturelle Vielfalt von großer Bedeutung für die Gesellschaft und die Welt insgesamt ist und zur Bereicherung des Welterbes beiträgt.

3. „Ansichtspostkarte aus meiner Stadt“

Wir schlagen den Teilnehmenden vor, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen. Sie haben beschlossen, eine Fotopostkarte aus Ihrer Stadt an einen Freund zu schicken, der in einem anderen Land lebt. Was würde darauf zu sehen sein? Ein architektonisches Meisterwerk, eine malerische Straße, ein Café oder ein Markt? Oder vielleicht eine Landschaft? Wäre es ein bekannter Ort oder ein verstecktes Kleinod, das nur wenige kennen? Bringen Sie durch ein Foto zum Ausdruck, wie Sie Ihre Stadt sehen, was sie von anderen unterscheidet und was sie für Sie persönlich bedeutet.

4. „Junge Fotografinnen und Fotografen“

Zusätzliche Kategorie für Fotos von Teilnehmenden im Alter von 14 bis einschließlich 17 Jahren, die einer der ersten 3 Kategorien entsprechen.

Bitte beachten Sie, dass jede Haftung gegenüber Dritten, die auf den Fotos im Wettbewerb gezeigt wird, in der alleinigen Verantwortung des Autors/der Autorin der Fotoarbeit liegt. Der Autor/ die Autorin bestätigt, dass sein/ihr Werk keine Rechte Dritter (insbesondere von Kindern unter 14 Jahren) verletzt, und verpflichtet sich, im Falle einer Inanspruchnahme die Ansprüche Dritter selbst und auf eigene Kosten zu regeln.

3. TEILNAHMEBEDINGUNGEN

• Junge Menschen im Alter von 14 bis einschließlich 35 Jahren aus ganz Österreich und ganz Russland sind zur Teilnahme eingeladen;

• Die Fotos müssen in Russland und Österreich aufgenommen werden;

• Die Fotos müssen den Kategorien des Fotowettbewerbs „FOTORUAT“-2023 entsprechen;

• Melden Sie sich auf der offiziellen Website des Fotowettbewerbs https://at.fotoruat.ru/ an, füllen die erforderlichen Formulare aus und laden Ihre Bilder hoch;

• Folgen Sie „FOTORUAT” sowie „Russische Gesellschaft für die Freundschaft mit Österreich” in den sozialen Netzwerken;

• Die TeilnehmerInnen des Wettbewerbs haben das Recht, höchstens 1 (ein) Foto gleichzeitig an jede der im Punkt 2 der gegebenen Durchführungsbestimmungen ausgewählten Kategorien zu senden.

Die Einhaltung aller in dieser Vorschrift festgelegten Anforderungen ist die Zulassung zur Teilnahme an dem von der russischen Gesellschaft für die Freundschaft mit Österreich organisierten Fotowettbewerb und die vorbehaltlose Bestätigung der Annahme aller in dieser Vorschrift festgelegten Bedingungen. Sämtliche dieser Vorschrift angeschlossenen Anhänge bilden einen integrierenden Bestandteil dieser Vorschrift.

4. ANFORDERUNGEN AN DIE FOTOGRAFIEN

4.1 Zur Teilnahme am Fotowettbewerb werden farb- und monochromische Fotos (einschließlich schwarzweiß), die der ausgewählten Kategorien des Fotowettbewerbs entsprechen, angenommen werden.

4.2 Achtung! Die in die Kategorien 1, 2 und 3 zugesendeten Fotografien sind im JPEG-Format mit der Auflösung von mindestens 4961x3508 und 300 dpi zu senden.

4.3. Die zum Fotowettbewerb zugeschickten Fotografien werden nicht berücksichtigt und zur Teilnahme am Wettbewerb nicht zugelassen, falls:

• auf den Fotografien ein Namensschild und Copyright angewiesen ist;

• die Fotografien den Nominationen des Wettbewerbs nicht entsprechen;

• die Fotografien von schlechter Qualität sind;

• die Fotografien der Fotomontagen und erheblichen digitalen Korrekturen untergezogen werden;

• die Fotografien in anderen Wettbewerben in Fotografie teilnehmen; mit dem Sonderpreis von anderen Fotowettbewerben in Russland, Österreich oder im Ausland ausgezeichnet; auch von dritten Personen/ Organisationen/ Unternehmen für Werbungs- oder anderen Zwecke verwendet wurden/ sind;

• die Fotografien wurden schon für den Wettbewerb „FOTORUAT“ 2019-2022 eingereicht.

4.4. Die Verwendung von Foto-/Grafikbearbeitungsprogrammen ist erlaubt, wird jedoch nicht empfohlen. Bei der Auswahl werden solche Fotos bevorzugt, die mit Bildbearbeitungs-Software wenig verarbeitet werden.

5. AUSZEICHNUNG

5.1 Die Hauptpreise für den ersten Platz werden in den drei Hauptkategorien des Fotowettbewerbs vergeben:

• „Lebensenergie: Inspiriert durch ein Hobby"

• „Kulturvielfalt: Kennenlernen über die Kamera"

• „Die Ansichtspostkarte aus meiner Stadt"

Gewinnerin oder Gewinner in der Kategorie „Junge Fotokünstlerinnen und Fotokünstler“ erhält einen Sonderpreis.

5.2 Die von dem Fachausschuss und der Jury getroffen Entscheidungen sind endgültig und der Beschluss wird zusätzlich nicht überprüft werden. Der Veranstalter äußert sich nicht zu den Entscheidungen des Fachausschusses und der Jury, die Bewertung erfolgt nach einheitlichen Kriterien für alle TeilnehmerInnen.

5.3. Die GewinnerInnen, PreisträgerInnen, AutorInnen der besten Fotografien werden vom Veranstalter über die Erhaltung des Preises und die Teilnahme an den von der russischen Gesellschaft für die Freundschaft mit Österreich organisierten Ausstellungen informiert.

5.4. Die Namen der GewinnerInnen und ihre Fotowerke werden auf der offiziellen Website des Fotowettbewerbs https://fotoruat.ru/ und auf der Website des Veranstalters des Fotowettbewerbs - der Organisation „Russische Gesellschaft für die Freundschaft mit Österreich” - http://odamoscow.ru/ sowie auf den Seiten der offiziellen Accounts des Fotowettbewerbs und des Vereins in den sozialen Netzwerken veröffentlicht.

Anhang 1

FRAGEBOGEN

1
Name und Vorname
Staatsangehörigkeit (Land)
Wohnort
Geburtsdatum
Beschäftigung (Schule/ Studium/ Arbeit/Sonstiges)
Kontaktdaten (Tel., Е-mail)
Links zu den sozialen Netzwerken hinzuzufügen *bei vorhanden
Wie haben Sie von dem Wettbewerb erfahren?
2
Kategorie
Der Titel der Photographien
Datum der Aufnahme (Jahr/ Monat/Tag)
Ort der Aufnahme (Land/ Region/ Stadt/ Ort)
Kurze Beschreibung der Photographien vom Autor

*Pflichtfelder

Anlage 2

Die Zustimmung zur Teilnahme des Teilnehmers/ gesetzlichen Vertreters des minderjährigen Teilnehmers (des Autors des Fotos) am vierten internationalen Fotowettbewerb, der von der russischen Gesellschaft für die Freundschaft mit Österreich veranstaltet ist

( gemäß dem russischen Föderalen Gesetz Nr. 152-FZ vom 27.07.2006 „Über persönliche Daten“)

1. Hiermit bestätige ich meine Zustimmung zur Speicherung und Verarbeitung von mir zugeschickten Daten während der Durchführung des Fotowettbewerbs und nach dessen Abschluss innerhalb von fünf Jahren und die sich ausschließlich auf die folgenden Kategorien personenbezogener Daten beziehen: vollständiger Name; Staatsangehörigkeit; Wohnort; Geburtsdatum; Geburtsort; Beruf (Angaben zur Ausbildung; Angaben zu Beschäftigung, Beruf, Position); E-Mail-Adressen; Telefonnummer; Links zu Seiten in sozialen Medien

Ich verpflichte mich, auf Anfrage des Veranstalters des Fotowettbewerbs (Organisation „Russische Gesellschaft für die Freundschaft mit Österreich“ - kurz „ODA“ genannt) zusätzliche Information bereitzustellen.

* Unter Verarbeitung ist zu verstehen: Sammlung, Systematisierung, Akkumulation, Speicherung, Klärung (Aktualisierung, Änderung), Nutzung, Verbreitung, Weitergabe an Dritte (einschließlich Partner) in dem von mir dem Wettbewerbsveranstalter zur Verfügung gestellten Umfang, ohne zusätzliche Vergütung für Informationsaustauschmaßnahmen, Veröffentlichung sowie die Durchführung aller anderen von der geltenden Gesetzgebung der Russischen Föderation vorgesehenen Maßnahmen.

2. Mit der Einreichung meiner Fotoarbeiten für den Fotowettbewerb bestätige ich, dass ich der rechtmäßige Eigentümer dieser bin und meine eingereichten Fotoarbeiten nicht gegen die Gesetzgebung der Russischen Föderation und der Republik Österreich verstoßen und keine anstößigen, moralisch fragwürdigen, diskriminierenden, rassistischen, gewalttätigen oder pornografischen Elemente enthalten. Solche Bilder werden automatisch disqualifiziert.

3. Mit der Teilnahme an diesem Wettbewerb gewähre ich dem Veranstalter automatisch das nicht-exklusive Urheberrecht und die damit verbundenen Rechte an den von mir eingereichten Fotoarbeiten, einschließlich des Rechts, die Fotos zu verwenden, sie öffentlich zu zeigen und aufzuführen (auch im Rahmen von Berichten über diesen Wettbewerb), an Ausstellungen und Veranstaltungen des Veranstalters/Partners teilzunehmen und sie in den Fotokatalog im Anschluss an den Wettbewerb aufzunehmen, mit der Möglichkeit, Grüße von VertreterInnen der Russischen Föderation und der Republik Österreich aufzunehmen

4. Ich versichere auch, dass die übermittelten Fotos keine Rechte Dritter verletzen, die in dem Land ansässig sind, in dem das Foto aufgenommen wurde

(Russland: http://www.kremlin.ru/acts/bank/24154,

Österreich:https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10001848 ),

und dass die abgebildeten Personen ihre ausdrückliche Zustimmung zur Aufnahme und Verbreitung des Fotos gegeben haben. Sollte auf dem von mir eingesandten Foto ein Kind unter 14 Jahren abgebildet sein, bestätige ich das Einverständnis der abgebildeten Person und des gesetzlichen Vertreters/ der gesetzlichen Vertreterin für die Erstellung des Fotos und dessen weitere Veröffentlichung.

Wenn Dritte Ansprüche wegen Rechtsverletzungen gegen den Veranstalter/Partner geltend machen, muss ich den Konflikt selbst schlichten und den Veranstalter/Partner auf eigene Kosten absichern. Für den Fall, dass ein Dritter die Nutzungsrechte an den Fotos und/oder andere Ansprüche gegen den Veranstalter/Partner rechtlich oder anderweitig bestreitet und/oder der Veranstalter/Partner dafür verantwortlich gemacht wird, verpflichte ich mich, der betreffenden Partei innerhalb von zehn (10) Kalendertagen nach Inkrafttreten der gerichtlichen Entscheidung und/oder einer anderen Behörde, die den Streitfall prüft, den dem Dritten in Rechnung zu stellenden Betrag sowie die sonstigen mit dem Gerichtsverfahren verbundenen Kosten zu erstatten.

5. Ich erkläre mich damit einverstanden, dass während der Preisverleihung mit den GewinnerInnen, den PreisträgerInnen, dem Veranstalter/Partner und den anderen TeilnehmerInnen sowie während der Fotoausstellung des Fotowettbewerbs Fotos und Videos gemacht werden, die anschließend zum Zweck der Veröffentlichung im Internet, einschließlich auf der offiziellen Website des Fotowettbewerbs https://fotoruat.ru/ und auf der Website des Veranstalters/Partners, auf den Seiten der offiziellen Konten des Veranstalters/Partners und des Fotowettbewerbs in den sozialen Netzwerken verarbeitet werden.

6. Ich bestätige, dass ich das Reglement des FOTORUAT-Fotowettbewerbs und die Dokumente, die die Verarbeitung personenbezogener Daten regeln, gelesen habe und damit einverstanden bin, bestätige, dass ich mit dieser Zustimmung aus freiem Willen und in meinem Interesse handle, und bin darüber informiert, dass die Unkenntnis des Reglements des Fotowettbewerbs nicht als Argument für eine Beschwerde dienen kann.

Datum

Unterschrift

Name des/der Unterzeichneten